賛成する · 支持する · (計画や考えに)同意する
あるアイデアや計画に完全に賛成したり、積極的に参加したい時にぴったりの表現です!😎 単に論理的に同意するだけでなく、その計画に対する熱意や感情的な共感を伝える際にも使えます。動いている電車に飛び乗るように、一緒に旅を始める準備ができている、というニュアンスがありますよ!🚂💨
💡 **豆知識!** このフレーズは、船や電車に「乗り込む(on board)」という考えから来ています。肯定的な文脈(「I'm totally on board with that plan!」)でも、否定的な文脈(「I'm not quite on board with that yet.」)でも使えるので、とても便利です。職場や友達、家族との話し合いでアイデアを議論する際に幅広く活用できますよ!
友達が今週末に突発的なロードトリップを提案しました。あなたが乗り気で準備万端であることを示す英語の表現はどれですか? A. I'm completely out of the loop B. I'm totally on board with that! C. I'm hitting the road