自分の過ちや選択の結果に苦しむ · 自分で蒔いた種に苦しむ · 自分の怒りや不満に一人で悶々とする
自分のミスや悪い選択の結果に、誰にも頼らず自分で責任を取らなければならない時ってありませんか？😩 そんな時に「to stew in one's own juice」を使います！自分の行動が招いた不快な結果に直面したり、自業自得でネガティブな感情（怒り、不満、後悔など）を一人で抱え込んでいる状態を表します。時には「ざまあみろ」というニュアンスも含まれますが、同情的に使われることもありますよ。😬
💡 **ちょっと待った！** この表現は、相手がそうなるべくしてなった、というような、少し手厳しい、あるいは批判的な響きを持つことがあります。使う時は、相手との関係性や状況をよく考えて慎重に使いましょうね！😉 自分で招いた問題によって、感情的にも実際的にも孤立して苦しんでいる状況を表現するのにぴったりです。
あなたの友人が、重要な仕事に関するアドバイスを意図的に無視してミスを犯し、今一人でイライラしながら修正しなければならない状況です。彼らの感情状態を最もよく表す表現はどれですか？ A. To be on cloud nine B. To stew in one's own juice C. To be walking on air