飛ぶように売れる · 大人気で品切れになる
新しい人気商品が発表された途端、あっという間に店頭から消えていくのを見たことはありませんか？🏃♀️💨 「to fly out the door」は、まさにそんな、商品が飛ぶように売れていく状況を表すのにぴったりの表現です！コンサートのチケット、最新ガジェット、SNSで話題のコスメなど、すぐに売り切れてしまうものに使ってみましょう。✨
💡 この表現は、高い需要や魅力的なオファーのために商品が非常に速く売れることを強調します。⏱️ 「急がないと手に入らないよ！」という緊急性を伝えるニュアンスがあります。 「飛ぶように売れる」と似ていますが、物理的に「店から外に出ていく」というイメージがより強く、在庫が瞬く間になくなる様子を表現できます。
発売後数時間で売り切れた新しいスマートフォンモデルを最もよく表す英語の表現は？ A. It's a tough pill to swallow B. It's flying out the door C. It's raining cats and dogs