印象に残る · 心に残る
映画を観たり本を読んだりした後に、何日もその内容が頭から離れない、心に残る感覚ってありますよね?🤔 そのじわじわと残る感情や思考が「to stick with someone」です!経験、会話、アドバイスなど、何かが心に深く長く影響を与え続けるときにぴったりの表現ですよ。✨
💡 **使えるヒント!** この表現は、ポジティブな感情にもネガティブな感情にも使えるんです!例えば、「あの褒め言葉が本当に心に残った(That compliment really stuck with me)」のように良い意味でも、「彼女のきつい言葉が何日も頭から離れなかった(Her harsh words stuck with me for days)」のように悪い意味でも使えます。💭 要は、出来事が終わった後も、それがあなたの思考や感情に影響を与え続ける、というニュアンスです。
感動的なスピーチが数日経ってもあなたの考えや感情に影響を与え続ける状況を最もよく表す英語表現は? A. to sweep something under the rug B. to stick with someone C. to run out of steam