まだ決めかねてる · 迷ってる
二つの選択肢の間で決めかねている時にぴったりの表現です！🤔 夕食にピザ🍕とタコス🌮のどちらにするか悩んでいる時や、新しい仕事のオファーのメリット・デメリットを比較検討している時など、どちらにもまだ決められない状況で使われます。日常会話でとてもよく耳にするフレーズですよ！
💡 **イメージしてみましょう！** 誰かが文字通りフェンスの上に座っていて、どちらの側に飛び降りるか決められない様子を想像してみてください。まさにその気持ちを表すイディオムです！😲 'I'm undecided'よりもカジュアルで、計画、買い物、意見などについて話す際によく使われます。何について迷っているのかを具体的に示すために、「I'm still on the fence about [〜について]」のように付け加えることもできます。例えば、「今週末のコンサートに行くかどうかまだ迷っています」のように使えますよ。
「I'm still on the fence」は、どのような状況で使うのが最も適切ですか？ A. 🎉 友達と大きな成功を祝っている時。 B. 🏃♀️ マラソンを終えたばかりで、とても疲れている時。 C. 🤔 二つの仕事のオファーの間で決めようとしている時。