立ち止まって考えさせる · 躊躇させたり、疑問を感じさせたりする
予期せぬニュースを聞いたり、誰かから何かを聞いて「え、これってどういうことだろう？もう一度よく考えないと…」と立ち止まってしまう瞬間ってありますよね？🤔 そんな時、「to give someone pause」がぴったりです！何かがあなたを立ち止まらせ、再考させたり、行動する前に少し不安を感じさせたりする状況で使います。まるで頭の中で「一時停止」ボタンが押されたような感じですね！⏸️
💡 **役立つヒント！** この表現は、深刻なこと、驚くべきこと、または少し心配になるようなことによく使われます。😅 些細なことにはあまり使いません。「猫のゴロゴロが私を立ち止まらせた」とは、よほど変わったゴロゴロでない限り言いませんよね。 😉 この表現は、懸念や慎重な考慮といった、わずかな感情的な影響を伴う熟考の瞬間を示唆しています。
友人が人生における大きな変化について話してくれ、その話を聞いて、あなたは友人自身や友人関係にとってそれが何を意味するのか真剣に考えさせられました。この感情を最もよく表す英語の表現は何ですか？ A. to lose your temper B. to give someone pause C. to be over the moon