全員で手伝う · みんなで協力する
大きなプロジェクトが急に舞い込んできたり、締め切りが目前に迫っていたり、予期せぬ問題が発生したりした時に、「全員が手伝う必要がある！」という意味で使う表現です！🚀 まるでスーパーヒーローチームを招集するような感じですね！
💡 **語源ストーリー！** このフレーズは船乗りが使っていた言葉から来ています。「all hands」は船員全員を指し、「on deck」は甲板の上を意味します。嵐のような緊急事態には、全員が甲板に集まって対応する必要があったんです！⚓️🌊 だから、この表現を使うということは、実質的に「帆を張れ、問題発生だ！」と叫んでいるようなものですが、ビジネスっぽく言うと、ということです。😉 緊急性とチームワークを伝えるのにぴったりですよ！
チームに突然、納期が迫った緊急の大型プロジェクトが発生し、全員がすぐに協力して完了させる必要がある状況です。この状況に最も合う英語表現は何ですか？ A. Under the weather B. All hands on deck C. Bite the bullet