（誰かを）ひどくイライラさせる · 神経に障る
誰かの行動が、ゆっくりと、でも確実にあなたをイライラさせる…そんな経験はありませんか？😫 繰り返し聞く音、特定の癖、あるいはその人の雰囲気そのものまで！この表現は、そんな強く、しつこいイライラを説明するのにぴったりです！単なる一時的な迷惑ではなく、時間をかけて本当に神経に障るような感情を表します。🤯
💡 **プロのヒント！** 「to grate on someone」は、継続的または反復的な行動、音、態度が、ゆっくりとイライラを募らせる場合によく使われます。黒板を爪で引っかく音や、誰かが絶えず足をトントンする音を想像してみてください！👣🎶 「ちょっと迷惑だな」と言うよりも、もっと強く「本当に神経に障る」という気持ちを表現できますよ。
「to grate on someone」を最も適切に使える状況は？ A. 😄 誰かの新しい髪型を褒めている時。 B. 🔊 静かな自習中に、隣の人の絶え間ない鼻歌が本当にイライラさせる時。 C. 🎉 今度の休暇旅行についてワクワクしながら話している時。