理解できない · 納得がいかない
複雑なアイデアや奇妙な状況、あるいは論理的に理解できない事柄に直面した時にぴったりの表現です！🤯 頭が混乱して、完全に理解したり受け入れたりするのが難しいという意味合いがあります。月曜日の朝に量子物理学を理解しようとしている状況を想像してみてください。まさにそんな時に使えますよ！
💡 **ワンポイント！** このイディオムは、単に頭が悪いから理解できない、というわけではなく、*理解しようと努力しても難しい*というニュアンスが強いです。直感的でなかったり、非論理的だったり、単に奇妙なことについて話す際によく耳にします。🤔 抽象的な概念、奇妙なニュース、あるいは誰かの変わった決断について話す時に使ってみてくださいね！
友達が非常に複雑な数学の問題の解き方を説明しているのですが、どうしてもその論理が理解できません。この状況で使うのに最も適切な英語の表現は何でしょう？ A. That's a good idea! B. I can't wrap my head around it. C. It's crystal clear.