選択肢が多すぎて選べない · どれにしようか迷う
😱 広大なキャンディストアや、素敵な服がたくさん並んだブティックに入ったところを想像してみてください。どれもこれも素敵すぎて、一つに絞れない時、まさに「to be spoiled for choice」の状態です！贅沢な悩みですよね。😉
💡 **ワンポイント！** この表現は、単に「選択肢が多い」というだけでなく、「魅力的な選択肢が豊富すぎて、どれも良くて選ぶのが難しい」というポジティブなニュアンスを含んでいます。ショッピングはもちろん、レストランのメニュー選びや旅行先の決定など、良い選択肢がたくさんあって迷う時にぴったりですよ。
あなたは巨大な書店にいて、あらゆるジャンルに数えきれないほどの興味深い本があります。読書が大好きで、どれもこれも素晴らしく見えるので、一冊だけ選ぶのが難しいです。この感情を最もよく表す英語表現は何ですか？ A. To be under the weather B. To be spoiled for choice C. To break the bank