進展する · 有利になる
チームや製品が競争相手に対してついに本格的な進展を見せ始めたり、プロジェクトが困難な初期段階を乗り越えたりするような状況を想像してみてください。🚀 目覚ましい前進を遂げ、より良い位置を確保することについて語る表現ですよ！
この表現はとっても便利です！市場シェアについて話す時（「うちの新製品は市場で本当に『to gain ground』していますね！」）、プロジェクトの進捗について話す時（「Q3レポートの作業がようやく『to gain ground』してきました。」）、あるいは競争優位性について話す時でも使えます（「競合他社が我々に『to gain ground』しているので、もっと早く革新する必要がありますね！」）。ポジティブな勢いを表現するのに最適ですよ。次のチームミーティングのために、覚えておいてくださいね！ 😉
新しいプロジェクトが始まり、少しずつですが着実に目標に近づいている状況です。この状況にぴったりの英語表現は何でしょう？ A. to hit the road B. to gain ground C. to be in hot water