予期せぬ問題や課題を提示する · 突然の驚きや変化をもたらす
ビジネスミーティングで全てが順調に進んでいると思いきや、突然、全く予期せぬ問題が持ち上がり、全てが変わってしまう状況を想像してみてください！😱 それがまさに「to throw a curveball」です！予期せぬ問題や困難が仕事で発生した時にぴったりの表現で、計画を急に変更する必要がある場合によく使われます。⚾️✨
💡 **プロのヒント！** このイディオムは野球が語源で、「カーブボール」とは予測不能な方向に変化する球で、打つのが難しいものです。⚾️ 試合と同じように、予期せぬ課題は戦略の変更を余儀なくさせることがあります！この表現は「状況」を説明するために使い、人を指すものではありません。例えば、「The client threw a curveball with their last-minute request (クライアントが土壇場のリクエストで予期せぬ問題を出してきた)」は良いですが、「The client is a curveball」とは言いません。😉
次の状況のうち、「to throw a curveball」を最も適切に使えるのはどれですか？ A. ⚙️ プロジェクトにおける予測可能で簡単に解決できる問題を説明する時。 B. 🚀 プロジェクトの方向性を完全に変える、予期せぬ新しい要件が発生したことを説明する時。 C. 🥇 チームメンバーが納期より早く仕事を提出したことを褒める時。