奮発する価値がある · 高くても買う価値がある
「これ、すごく欲しいけど、ちょっと高いな…」って思いながら、でも心の中では「きっとこれ、買って後悔しない！」って確信してる時、ありますよね？💸 そんな時に使えるのがこの表現！✨ 値段は張るけど、それだけの価値がある、満足感が得られると納得した時に使ってみてくださいね。自分へのご褒美や、長く使える良いものへの投資にぴったりです！じっくりリサーチして、メリットとデメリットを比較検討した上で、多少高くてもその満足度や恩恵が価格を上回ると判断した場合に最適です。
💡 **ポイント！** このフレーズは、むやみに高いものを買うことを推奨するものではありません。🙅♀️ ちゃんと考えて、その出費が自分にとって大きな満足やメリットをもたらすと確信できる時に使いましょう。例えば、ずっと欲しかった高機能な家電や、自分のスキルアップに繋がる特別なレッスンなど、『これは価値ある投資だ！』と思えるものに対して使うと良いでしょう。😉 高い買い物であることを認めつつも、その大きな利点や長期的な満足感を強調する際に役立ちます。
友人が新しいホームオフィスのために、高価だけど質の良いスタンディングデスクを買うのをためらっています。友人はそれが生産性と快適さを大幅に向上させるとわかっています。この状況で友人を最もよく励ます英語表現は何でしょうか？ A. That's a bit out of your price range. B. It's worth the splurge! C. You should shop around first.