誰かを応援する · 誰かの成功を願う
誰かが夢を追いかけている時、スポーツの試合で競い合っている時、あるいは大変な挑戦に立ち向かっている時に、強く熱心なサポートを示したい場合にぴったりの表現です!💪「私はあなたの味方で、あなたが勝つのを応援しているよ!」と言うようなニュアンスで使われます。
💡 **ちょっと豆知識!** 「rooting for someone」の「root」は、地面に根を張る「根」という意味ではありません。一箇所にしっかりと立って、大声で継続的に応援する様子、まるでそこに「根付いている」かのように応援することから来ていると言われています!📣心からの熱烈な応援を伝えるのに使えます。スポーツ観戦の時、「私は地元のチームを応援しています!」のように、チームを応援する際にも使えますよ!🏈⚽️
「友人が職場で大切なプレゼンテーションを控えていて、あなたが心から応援し、うまくいくことを願っている」状況に最も適した英語の表現はどれですか? A. to get under your skin B. to be rooting for someone C. to be in a funk