(制限や規則に)いらいらする · 不満に思う
何かを自由にやりたいのに、厳しいルールや制限のせいでイライラしたり、不満を感じたりすることってありますよね?😤 そんな「もう我慢できない!」という気分を表現するのにぴったりのフレーズが「to chafe at something」です。単に「怒っている」のではなく、「縛られていることにうんざりしている」というニュアンスが強いんですよ!😡
💡 **ワンポイント!** 「chafe」は元々「擦りむける」「摩擦を起こす」という意味があります。肌が擦れて不快なように、規則や制約によって感じる不快感や苛立ちを表すときに使われるんです。主に抽象的なルールや状況に対して使い、人に対して直接使うことはあまりありません。例えば、「上司にいらいらする」ではなく「上司が課す厳しい締め切りにいらいらする」といった使い方です。😉
新しい厳しい規則によって自由が制限され、イライラしたり不満を感じたりする状況を最もよく表す英語表現はどれでしょう? A. feel blue B. be psyched C. to chafe at something