予想外のことで驚いたり、困惑したりする · 面食らう
穏やかな一日を過ごしていたのに、突然上司から来週国際会議に行くことになったと伝えられました！🤯 この予期せぬニュースは、間違いなくあなたを**thrown for a loop**にするでしょう！完全に不意を突かれて、少し混乱したり驚いたりした時にぴったりの表現です。
💡 **語源の小話！** この表現は、おそらく野球やレスリングで、相手を欺くために「ループ」や「カーブボール」を投げて、予期せぬ反応をさせたり、ミスさせたりすることに由来すると言われています。⚾️🤼♂️ だから、人生があなたに「ループ」を投げたというのは、何か予期せぬことが起こったという意味なんです！ポジティブな驚きでもネガティブな驚きでも、予期せぬことなら何にでも使えますよ。
友達が来月海外に引っ越すと言ったのですが、あなたは全く知りませんでした。この時、あなたの気持ちを最もよく表す英語の表現は何ですか？ A. I'm feeling a bit under the weather. B. I was thrown for a loop. C. I'm over the moon.