目がキラキラしている · いたずらっぽい目つきをしている
誰かの目が幸せ、面白さ、あるいは少しいたずらっぽい輝きでキラキラしているのを見たときにぴったりの表現です!😄 大きな感情ではなく、相手が密かに喜んでいたり、何か楽しいことを企んでいたりするような、ささやかで輝く手がかりを表します。✨
💡 **豆知識!** 「twinkle」は通常、星のようにきらめくことを意味しますが、ここでは目の中の活発で知的な、あるいはいたずらっぽい輝きを指します。😊 通常、喜びや遊び心のある意図を示すポジティブなサインなので、相手が何か言う前にその本当の気持ちを推測できることが多いですよ!そのキラキラした目を見逃さないでくださいね!😉
友人が念願の大学に合格したと聞いて、その目が静かな喜びで輝いている場面を想像してください。彼らの表情を最もよく表す英語の表現は何ですか? A. to have a long face B. to have a twinkle in your eye C. to look glum