うわさ話をする · 秘密をばらす · 細かいことを全て話す
友達がとっておきのゴシップや面白いニュースを聞いてきた時!😱 「早く教えて!」、「何があったのか全部話して!」と言いたい時にぴったりの表現です。カジュアルに秘密やゴシップを共有するのに使われますよ!☕️✨
💡 **ここがポイント!** ここでの「dirt」は「泥」ではなく、「スキャンダラスな情報」や「面白い秘密」を指します。まるで料理を皿に盛るように「情報を出す」という意味合いですね!😉 面白いですが、人のプライバシーには配慮しましょう!🤫 本当に泥をお皿に盛るのは、ガーデニングの時だけですよ!🧑🌾
友達が大きなイベントから帰ってきたばかりで、あなたはそこで起こった興味深い(もしかしたらゴシップになりそうな)こと全てを聞きたいと思っています。友達に「全部話して」と促すのに最も適切な英語表現は何ですか? A. Keep it under wraps! B. Dish the dirt! C. Play it cool!