探していたものが見つからない · 何も手に入らない
お店に意気揚々と出かけたのに、探していたものがなかったり、売り切れていたりして、結局何も買えずに手ぶらで帰る時ってありますよね？😔 特に欲しかった特定の商品が見つからなかった時の、あのちょっと残念な気持ちをぴったりと表現する言い回しです！
💡 **ショッピング以外でも！** この表現はショッピングだけでなく、何かを探したり、手に入れようとしたけれど失敗したどんな状況でも使えます。例えば、仕事探し、なくし物を探す時、特定の答えを得ようとする時などにも応用可能です！がっかりせずに、次があるさ！という気持ちでいきましょう！✨
次のうち、「come up empty-handed」を最も自然に使える状況はどれですか？ A. 🕵️♀️ 特定ブランドの限定スニーカーを探しにいくつかお店を回ったが、結局一つも見つからなかった。 B. 🎁 友達の誕生日プレゼントを買いに買い物に行き、ぴったりのプレゼントを見つけてすぐに購入した。 C. 🍕 夕食のためにスーパーへ行き、セール中のピザをいくつか買って、無事に買い物を終えた。