背筋が凍る · 鳥肌が立つ · ぞっとする
ホラー映画を観ていて背筋がゾッとした時 👻、あるいはコンサートで鳥肌が立つほど感動的な歌声を聴いた時 🎶。そんな、強い感情が突然込み上げてくる瞬間にぴったりの表現です!恐怖、感動、興奮など、どんな感情であっても強烈なインパクトがあった時に使えますよ。
💡 **豆知識!** この表現は、怖いもの(恐怖、不安)だけでなく、ポジティブな感情(音楽や芸術に深く感動した時など)を表現する際にも使えるんです!とても多様な場面で活躍します。「one's」の部分には、「my」「your」「his」「her」など、状況に合わせた所有格を入れて使ってくださいね。例えば、「その怪談は私の背筋を凍らせたよ! (That ghost story sent shivers down *my* spine!)」🥶 や、「彼女の力強い歌声は、私たち全員に鳥肌を立たせたんだ! (Her powerful voice sent shivers down *our* spines!)」✨
友人が夜遅くに体験した奇妙で不気味な出来事について話してくれました。この時、あなたが感じたであろう感情を最もよく表す英語表現は? A. to burst with joy B. to send shivers down one's spine C. to be over the moon