～に心が動かされる · ～に説得される
お店に入るときは買うものを決めていたのに、😳 カリスマ店員さんの巧みな話術や、✨キラキラした新商品の魅力✨に、ついつい心が動かされてしまうこと、ありますよね？ 😅 そんな時に「swayed by something」を使います！ 買うつもりのなかったものを買ってしまうなど、当初の予定と違う購入決定をしてしまった状況にぴったりの表現ですよ。 🛍️
💡 このフレーズは、上手なセールストーク、魅力的な割引、商品の素敵なデザインなど、外部要因があなたのショッピングの選択にどう影響したかを説明するのにとても便利です。😉 例えば、「素晴らしいレビューに心が動かされました (I was swayed by the amazing reviews)」や「店員さんの説明に納得させられました (The salesperson's arguments swayed me)」のように使えます。
友人がシンプルな黒いTシャツを買いに行ったのに、店員が「これが今トレンドですよ！」とキラキラのジャケットを勧めたら、それを買って帰ってきました。この状況を最もよく表す英語表現は何ですか？ A. She was swayed by the salesperson. B. She was feeling under the weather. C. She broke the bank.