面白がっていない · 呆れている · 気に入らない様子だ
誰かが面白い冗談を言ったはずなのに、全く笑えない時!😐 または、周りのみんなが大笑いしているのに、自分だけ「え、どこが面白いんだろう?」と感じる時に使う表現です。'全然面白くないんだけど?' 'つまんないんだけど?'という、ちょっと冷めた表情と一緒によく使われますよ!ポーカーフェイスで言うのがポイント。
💡 **ここがポイント!** 「to be unamused」は単に「面白くない」というだけでなく、「つまらない」「気に入らない」といった微妙な不満や呆れを含んだニュアンスがあります。🧐 例えば、友達がスベるギャグを言った時に、あなたがゆっくり瞬きをして無表情でいる様子、それがまさに「unamused」な状態です!他人の反応を表す時にも使えます。「うちの部長は私の言い訳に全く面白がっていませんでした (My boss was completely unamused by my excuse).」のように使えますよ。
友達が面白くない冗談を言い、あなたは無表情で反応しました。この状況に合う英語の表現は何ですか? A. to be thrilled B. to be unamused C. to be stoked