夢中になりすぎる · 感情的になりすぎる · 調子に乗りすぎる
新しいゲーム、コンサート、あるいはすごいセールに夢中になりすぎて、とんでもない計画を立てたり、使いすぎたりした経験はありませんか?😅 そんな時が「get carried away」です!興奮、熱意、時には怒りといった感情に流されて、少しやりすぎてしまう状況を表すのにぴったりです。
💡 **ここがポイント:** このフレーズは必ずしもネガティブな意味ではありません!時には「本当に情熱的だね!」というニュアンスで使われることもあります。しかし、大抵の場合は、買い物で「get carried away」して予算オーバーしてしまうように、少し自制心を失うことを意味します。💸 音楽に夢中になるようなポジティブな文脈でも、口論中に感情的になるようなネガティブな文脈でも使えますよ!
あなたの友人が、好きなバンドが町に来ることを知り、友人は3人しかいないのに、すぐに10枚のチケットを大量に買ってしまいました。彼の行動を最もよく表す英語表現は? A. get carried away B. bite your tongue C. play it cool