複数の買い物袋を苦労して運ぶ · たくさんの袋を両手に抱えて大変な状態
たくさん買い物をして、両手いっぱいに買い物袋を抱えている時ってありますよね？😱 腕がパンパンで指が痛くて、カートもない…そんな時、「to juggle bags」と表現できます！🛍️ 車のドアを開けながら、ラテを落とさないように必死になっている、そんな楽しくも大変なショッピングの現実をよく表していますよ！😂
💡 この表現は、大量に買い物をして大変な状況をユーモラスに描写する際によく使われます。「今日のセールで買い物しすぎちゃって、バッグをジャグリングしなきゃならなかったよ！」や「こんなにたくさんのバッグをジャグリングしてるなんて信じられない！」のように使えます。買い物袋で身動きが取れない様子を鮮やかに伝えますね！🛒
友人がデパートから出てきましたが、両腕いっぱいに買い物袋を抱えていて、少し大変そうですが嬉しそうです。この状況を最もよく表す英語の表現は何でしょう？ A. To enjoy a stroll B. To juggle bags C. To be empty-handed