助言や情報を求める · 意見を聞く
想像してみてください！😱 電器店で2つのノートパソコンのモデルで迷っていたり、どのコーヒーメーカーが良いか悩んでいたりする時。☕️ この表現は、詳しい友人や親切な店員さんなど、特定の分野の専門知識を持っている人から、大切な決断をする前に貴重な洞察やヒントをもらいたい時に完璧に使えます！
💡 **ワンポイント！** 「to pick someone's brain」は、文字通り誰かの脳みそを突っつくわけではありませんよ！🧠 相手の知識や専門性に敬意を払い、具体的なアドバイスや情報を丁寧に求めるときに使います。相手の賢さに助けてもらいたい、というニュアンスですね！
友人のサラが3種類の掃除機モデルで迷っていて、選択肢が多すぎて困っています。彼女があなたの助けを求めるとき、最も適切に使う英語表現は何でしょうか？ A. to hit the road B. to pick one's brain C. to spill the tea