涙をこらえる · 泣くのを我慢する
この表現は、とても悲しかったり、感動したり、感情があふれそうになった時に、人前で泣かないように必死で我慢している状況で使います。😢 公の場でスピーチをしている時や、単に弱みを見せたくない時など、感情がこみ上げてくるのを抑えようとしている時にぴったりです。
💡 **ポイント！** 「to hold back tears」は、涙をこらえる努力と同時に、立ち直る力も示します。別れのパーティーや真剣な話し合いなど、困難な状況で強くあろうとする時によく使われます。例えば、「彼女は離れることについて話しながら、涙をこらえていました。」のように使います。誰かの感情的な状態を共感的に表現する際によく用いられるフレーズです。
「to hold back tears」を最も適切に使える状況は？ A. 😂 とても面白いジョークに、笑いが止まらなくなった時。 B. 😭 とても感動的な映画のシーンで、泣くのをこらえようとしている時。 C. 💪 友達と大きな勝利を祝っている時。