迷ってる · 決められない
ショッピング中に、どちらもすごく素敵で選びきれない時ってありますよね？😩 あるいは、気に入ってはいるんだけど、絶対これ！という確信が持てない時とか。まさに「決められない！」という気持ちを完璧に表すフレーズなんです！頭の中で「買っちゃえ！」と「いや、どうかな？」がスローモーションでバトルしてる感じですね。🤷♀️🛍️
💡 **豆知識!** このイディオムは、文字通りフェンス（柵）の上に座っていて、どちらの側にも決められない状態を指すのが語源だそうですよ。新しいガジェットでも新しい靴でも、どっちつかずで迷っている時に使うのにぴったりです！「I'm on the fence *between* A and B」（AとBの間で迷っている）のように、より具体的に選択肢を挙げることもできますよ。😉
「I'm on the fence about it」を最も適切に使える状況はどれですか？ A. 🥳 夢にまで見た車をちょうど購入して、大興奮している時。 B. 🤔 お店でよく似たジャケット2枚の間でどちらにするか迷っている時。 C. 🚀 チームに新しいビジネス戦略を発表している時。