がっかりする · 気持ちが沈む
「あちゃー!」という瞬間を完璧に表す表現です。😱 悪い知らせを聞いたり、物事がうまくいかないと気づいた時に、心臓がズンと沈むような、あの突然の失望感や悲しみを指します。期待していたのに、現実に打ちのめされた時によく使われます。💔
💡 **役立つヒント!** この表現は、何か特定のことを知った、あるいは見た直後の反応に使われます。「テストの最終結果を見た時、胸が締め付けられる思いだった (My heart sank when I saw the final test results)」のように、予期せぬ残念な知らせに対する瞬時の感情の落ち込みを表します。何か悪いことが起こる予感を示す「have a sinking feeling」とは異なるので注意しましょう。😬
友人が、夢の仕事のオファーが突然撤回されたと告げました。友人が感じるであろう感情を最もよく表す英語表現は? A. to be over the moon B. to have your heart sink C. to be on cloud nine