払える · なんとかできる
「これ、すごく欲しいけど、ちょっと予算オーバーかな…？」なんて状況、ありますよね？🤔 そんな時に「うん、これくらいなら何とかできるよ！」というニュアンスで使える、とっておきの表現です！お財布に少し無理があっても「これならどうにか手に入れられる！」という気持ちをカジュアルに伝えられます。💸✨
💡 **覚えておこう！** 'I can swing it' は、お金を「払える」という意味でよく使われますが、実は時間やタスクを「なんとか調整できる、対処できる」という意味でも使えます。例えば、「私のシフト、代わってくれる？」と聞かれた時に「うん、何とかできると思うよ！（Yeah, I think I can swing it!）」のように。とっても便利なフレーズですね！😉
お店で$150の新しいクールなガジェットを見ていると想像してください。そこまで使う予定はなかったのですが、銀行口座を確認したら十分なお金がありました。この状況で、「それを買う余裕がある」と表現するのに最も適切な英語のフレーズは次のうちどれですか？ A. That would break the bank B. I can swing it C. It's a bit pricey