あまり期待しない方がいい · 過度な期待はしない方がいい
誰かの期待が大きく膨らんでいるけれど、実際にそのことが起こる可能性が低い時に使う、フレンドリーな現実チェックの表現です！👋 「ちょっと落ち着いて、もしものために心の準備をしておいた方がいいよ！」というニュアンスで使います。😅
💡 **知っておくと便利！** この表現は、相手の気分を害するためではなく、起こりうる失望に備えて心の準備をさせるための良い意図で使われます。大きな夢のための柔らかい着陸地点のようなものと考えてください。☁️ もっと穏やかに言いたい場合は、「でも、うまくいくといいね！」と付け加えることもできますよ！
「Don't get your hopes up」を最も適切に使う状況は？ A. 🥳 友達が宝くじのジャックポットに当たったと話している時。 B. 🤩 同僚が、ほとんど資格がない昇進について過度に興奮している時。 C. 🤗 友達の婚約を祝っている時。