驚いて二度見する · 信じられなくて見返す
道を歩いていて、予期せぬものを見たり、目を疑うほど驚くようなものを見つけたりした時にぴったりの表現です！😱「え？今、私何を見たの？！」ともう一度確認したくなるような状況で使えます。👀✨
💡 **豆知識！** 「to do a double-take」は、単に「二度見する」という意味ではなく、驚き、混乱、または信じられない気持ちから「もう一度確認する」という心理的な反応を表します。何かがあなたを驚かせ、見返させた時に「It made me do a double-take」のように使うこともできますよ！例えば、「週末に上司がロック歌手の格好でパフォーマンスしているのを見て、思わず二度見しちゃった！」のように使ってみてください。✨
「to do a double-take」を最も適切に使う状況はどれ？ A. 📖 退屈なドキュメンタリーを何気なく見ている時。 B. 🎸 街角のパフォーマンスで歴史の先生がロックスターとして登場しているのを見つけた時。 C. 🍝 夕食のレシピを注意深く読んでいる時。