からかう · 困らせる
この表現はとっても万能なんです！友達がちょっとおかしなことをした時に、からかう感じで使ったり、逆に誰かがあなたを本当に困らせている時にも使えます。😉 文脈が大切ですね！今回のスタディカードでは、もっと軽くてユーモラスな意味合いに焦点を当ててみましょう！
💡 **知っ得情報!** この表現では、トーンが非常に重要です！😀「Don't give me a hard time!」と笑顔で言えば、「私をからかうのはやめてよ！」という軽い意味になりますが、真剣な顔で言うと「もう私を困らせないで！」という意味になります。また、「上司がレポートのことで私を困らせた」のように、誰かに何かを難しくさせるという意味でも使われます。話し手のトーンと文脈によく注意してくださいね！
「to give someone a hard time」（からかう意味で）を使うのに最も適切な状況は？ A. 😡 締め切りに間に合わず、上司に怒られている。 B. 😂 友達があなたの新しい真っピンクの靴について冗談を言っている。 C. 🚨 警察官があなたにスピード違反の切符を切っている。