誰もが知っているが触れない問題 · 見て見ぬふりをしていること
会議室に巨大な象がいたらどうでしょう？ 🐘 きっと誰もがその存在に気づきますが、「あの、象がいますね？」とはなかなか言いにくいですよね。 'the elephant in the room' は、まさにこんな状況で使われる表現です。みんなが知っているのに、なぜか誰も触れたがらない、大きくて厄介な問題や、見て見ぬふりをしている事柄を指します。😅 沈黙を破って本題に入りたい時にぴったりです！
💡 **豆知識！** この表現は20世紀初頭に広まりました。「部屋に象がいたら、見逃すことなんてできないだろう？」という考えから来ています。つまり、あまりにも明白すぎて無視できない問題のことですね。ビジネスの場では、デリケートな話題や皆が避けている重要な問題を、穏やかに指摘する際に使われます。🤔 遠回しに核心を突きたい時に便利ですよ！
次の中から、「the elephant in the room」を最も適切に使える状況はどれですか？ A. 📈 新製品の素晴らしい成功について全員が熱心に話し合っている時。 B. 🤫 会社の重大な問題が明白なのに、誰もその話題に触れたがらない時。 C. 📊 チームが次の四半期の目標達成に向けて活発に議論している時。