相手の神経を逆なでする · 痛いところを突く
何気なく言った一言で、相手の表情がパッと不快そうになった経験はありませんか？😬 それとも、わざとデリケートな話題に触れて、相手の反応を試したことは？この表現は、会話中に誰かのデリケートな部分をうっかり、あるいは意図的に刺激してしまった時にぴったりなんです！
💡 このフレーズは、怒り、イライラ、不快感といったネガティブな感情反応を伴うことが多いです。過去の経験やコンプレックスなど、誰かが特に触れてほしくないと思っている話題について話す時に使われます。例えば、「彼が彼女の失敗した事業についてコメントしたことで、本当に神経を逆なでしてしまった (hit a nerve)。」うっかり言ってしまった場合でも、意図的に言った場合でも使えますよ。
次の中から、「to hit a nerve」を最も適切に使う状況を選んでください。 A. 相手が明らかに不快に感じるような、デリケートな話題にうっかり触れてしまった時。 B. 相手の新しい髪型を褒めた時。 C. みんなが大爆笑するような面白いジョークを言った時。