傷を癒やす · 敗北や失望から立ち直る
大切な試験に落ちたり、憧れの仕事に就けなかった時を想像してみてください。😥 そんな時、私たちは気持ちを整理して立ち直るために少し時間が必要ですよね。まさにその状況で「lick one's wounds」を使います。一人で静かに過ごし、傷を癒やしてから、より強く立ち直ることを意味するんです!💪
💡 **ポイント:** この表現は、失敗や失望の後、一時的に引きこもり、感情的なダメージを処理する期間を指すことが多いです。弱いという意味ではなく、自分を労わるために必要な時間を取るという意味合いがあります!❤️
長年のパートナーと別れたばかりの友人が、数日間家で一人で過ごしたいと言っています。彼らがしていることを最もよく表す英語表現はどれですか? A. to make waves B. to lick one's wounds C. to jump through hoops