(長年の)欲求を満たす · 衝動を抑える
ずっと欲しかったもの（新しいガジェット、かっこいいジャケット、おしゃれなコーヒーメーカーなど）を、ついに手に入れた時！🥳 その「やったー！」という満足感やホッとする気持ち、それがまさに「to scratch an itch」なんです。長い間欲しかったものを、やっと手に入れてスッキリした時にぴったりの表現ですよ！✨
💡 **豆知識!** この表現は、必需品を買う時ではなく、強い「欲求」や「憧れ」を満たす時に使われます。（めちゃくちゃ特定の食べ物が食べたかった時以外は、食料品を買う時には使いませんね！😋）まるで体の痒いところを掻くように、心の中の「痒み」を解消した、というニュアンスです。長年の願いがついに叶った、そんな時にぜひ使ってみてください！🤩
ショッピングの状況で「to scratch an itch」を最も適切に使うのはいつですか？ A. 毎週の食事の準備のために食料品を買うとき。 B. 何ヶ月も欲しかったおしゃれな新しいゲーム機をついに買うとき。 C. 特定の目的なくお店を見て回っているとき。