見た目は完璧じゃなくても、しっかりした土台や質の良い構造がある · 本質的に丈夫で長持ちする
見た目は少し古かったり、完璧でなかったりするかもしれませんが、触ってみると頑丈で素材が良いものを発見した時に使う表現です！🛋️✨ ヴィンテージの服やアンティーク家具など、基本的な品質が高いものにぴったりです。表面だけではなく、その裏にある真の価値を見出した時に使えますよ。
💡 **豆知識！** このフレーズはもともと不動産でよく使われ、外観は古くても構造がしっかりしている家を指す言葉でした。🏡 ショッピングでは、見た目よりも本質的な品質が良く、少し手を加えればさらに価値が高まるような賢い買い物をした時に使えますよ。💪 長く使えるものに投資する、賢い選択です！
友人がヴィンテージのレザージャケットを見つけました。少し古びていますが、革の質が素晴らしく、とても丈夫だと話しています。この状況に最も合う英語表現は何でしょう？ A. It's a rip-off B. It has good bones C. It's too pricey