急に泣き出す · 涙があふれる
感情が抑えきれなくなり、突然涙がこぼれ落ちる瞬間にぴったりの表現です!😭 悲しみ、失望、あるいは時には感動的な嬉しいニュースによって、急に、そしてしばしば劇的に感情が爆発する様子を表します。衝撃的なニュースを聞いた時や、心から感動した時に使われることが多いでしょう。✨
💡 **知っておくと便利!** 「to burst into tears」は通常、悲しみで泣くことを意味しますが、非常に面白いことに対して「to burst out laughing」(急に笑い出す)のように、感情が突然、激しく噴き出す場合にも「burst into」の構造が使えます!😂 この表現は、ちょっとした涙ではなく、強い突然の感情的な反応に対して使うのがポイントです。
「to burst into tears」を最も自然に使える状況はどれですか? A. 誰かが宝くじに当たって、喜びいっぱいに祝っている時。 B. 誰かが悲惨なニュースを受け取り、悲しみに打ちひしがれて泣き出した時。 C. 誰かが面白い冗談を言って、抑えきれずに笑っている時。