(困難な状況を)受け入れる · (現実と)折り合いをつける
この表現は、失業や失恋、大きな変化など、つらい現実に直面し、ようやくそれを受け入れ始めた時にぴったりです。🧘♀️✨まだ大変かもしれませんが、感情的な葛藤の末に平静や解決を見出すことを指します。心が少しずつ落ち着いてくる過程を表すのに便利ですよ!
まるで自分自身との長くて複雑な交渉のようなものだと考えてみてください!😉 その状況を必ずしも喜んでいるわけではありませんが、もうそれと戦ったり否定したりしていない状態です。これは即座の受け入れではなく、過程であることを示唆しています。「時間はかかるけど、少しずつ受け入れようとしている」というニュアンスですね。
「to come to terms with something」を最も適切に使う状況は? A. 💰 宝くじに当たって大喜びしている時。 B. 🐾 ペットの死のような辛い現実をようやく受け入れている時。 C. ✈️ 夢の休暇を enthusiastically (熱心に) 計画している時。