快く思わない · あまり好まない
誰かの行動や発言、特定の状況が本当に気に入らなかった時に使うとぴったりの表現です。🤔 「えー、それはちょっと嫌だったな!」と直接的に怒るのではなく、少しイライラしたり、気分を害したりした時に使えます。不快に感じたり、侮辱されたと感じた時に大活躍する表現ですよ!😤
💡 **裏技!** 'kindly'は皮肉を込めて使うこともできます。例えば、「The cat didn't take kindly to having its tail pulled」は、猫がしっぽを引っ張られるのをとても嫌がり、強く反応した(おそらくシャーと威嚇したり引っかいたりした)という意味になります。😼 この表現は、あまり肯定的でない反応、時には警告のニュアンスを含んだ反応を説明する際によく使われます。
次の状況に合う英語表現はどれでしょう?「友達があなたの新しい髪型について冗談を言いましたが、あなたは本気で気分を害しました。」 A. to be on cloud nine B. to roll with the punches C. to not take kindly to it