完全にびっくりする · 口がきけないほど驚く
友達が宝くじで1万ドル当たったとか、お気に入りのバンドが自宅の庭でサプライズライブをすると聞いたら…あなたはきっと「gobsmacked」になるでしょう!😲 まさに、衝撃的すぎて言葉も出ないほど、顎が外れるくらい驚いたり感動したりした時に使う表現です。信じられないような出来事にぴったりのフレーズですよ!✨
💡 **ちょっとした豆知識!** この表現はイギリス英語由来で、「gob」はスラングで「口」を意味します。「gobsmacked」は直訳すると「口を殴られたように」となり、あまりの驚きに口がぽかんと開いてしまう様子を表しています。カジュアルな会話で、とてつもない驚きや信じがたい気持ちを表現したい時に使うと、感情が伝わりやすいですよ!🗣️
友達が来年月に引っ越すと発表しました。あなたの反応を最もよく表す英語の表現は? A. I feel blue B. I'm gobsmacked C. I'm over the moon