古いものや失くしたものの代わりに新しいものを買う · 元あったものを新しいものと入れ替える
お気に入りのマグカップをうっかり割ってしまったり、長年使っていたノートパソコンが突然壊れてしまったり…そんな悲しい経験、ありますよね？😩 この表現は、まさにそんな時に活躍します！今持っているものが壊れたり、古くなったり、なくなったりした時に、その代わりになる新しいものを買いに行く、という具体的な目的がある時に使います。新しいものを追加するというよりは、失われたり劣化したものを元に戻すイメージですね。🛍️
💡 この表現はとっても使い勝手の良い表現です！✨ 「スマホを買い替えないと（I need to replace my phone）」から、「スーパーに行って足りない材料を補充しないと（I'm going to the store to replace some missing ingredients）」まで、幅広く使えます。既存のものが使えなくなった、またはなくなったという状況で使うことを覚えておきましょう。「get a replacement for [something]」も同じ意味で使えますよ！😉
お気に入りのコーヒーカップをうっかり割ってしまいました。もう一つ買う計画を説明するのに最も適切な英語表現は？ A. to splurge on something B. to replace something C. to window shop