완전히 다른 두 개를 비교하다 · 비교할 수 없는 걸 비교하다
여러분, 상상해 보세요! 🎮 게이밍 PC랑 럭셔리 디자이너 핸드백 사이에서 고민하고 있어요. 둘 다 갖고 싶지만, 목적도 다르고 가격대도 완전히 다르죠? 😂 이 표현은 도무지 같은 기준으로 비교할 수 없는 두 가지를 두고 고민할 때 딱이랍니다!
💡 **핵심 팁!** 이 표현은 근본적으로 다른 것들을 비교하는 것이 부당하거나 무의미할 때 사용해요. 😅 특히 다른 사람이 너무 다른 두 가지를 비교하려 할 때, 그런 비교는 맞지 않다고 지적하고 싶을 때 쓰기 좋아요. '내 새 스포츠카를 네 낡은 자전거랑 비교할 순 없어. 그건 사과랑 오렌지를 비교하는 격이야!' 🍎🍊
다음 중 'to compare apples to oranges'를 사용하는 것이 적절하지 **않은** 상황은? A. 👗 파티에 입고 갈 아주 다른 스타일의 드레스 두 벌 중 하나를 고르려고 할 때. B. 💻 고성능 노트북을 살지, 저가형 스마트폰을 살지 장단점을 따져볼 때. C. 🍎 마트에서 비슷한 종류의 사과 두 개 중 어떤 것을 살지 결정할 때.