체면을 지키다 · 창피를 면하다
앗, 실수했는데 아무도 눈치 못 채게 얼른 수습하고 싶을 때? 🙈 바로 'save face'를 쓰는 상황이랍니다! 뻘쭘한 순간을 우아하게 넘기거나, 평판을 잘 지켜내려고 할 때 사용하는 표현이에요. ✨
💡 **핵심 팁!** 'save face'는 단순히 내 실수를 숨기는 것뿐만 아니라, 상대방이 틀렸다는 걸 알아도 그 사람의 체면을 지켜주려고 할 때도 쓸 수 있어요. 🎭 이건 일종의 사회적 외교술이랄까? 다른 사람들의 체면을 세워주는 방법에 대해서도 한 번 생각해 보세요. 😉
다음 중 'save face'를 가장 적절하게 사용할 수 있는 상황은? A. 💰 복권에 당첨되어 기쁜 소식을 나누고 싶을 때. B. 🥳 친구들과 생일 파티를 즐기고 있을 때. C. 😬 이메일을 잘못 보냈지만, 아무도 알아차리기 전에 재빨리 회수해서 위기를 넘겼을 때.