가격이 적정해 · 합리적인 가격이야
멋진 가전제품이나 세련된 재킷을 보고 있다고 상상해 보세요. 🧐 품질을 확인하고 비슷한 제품들과 비교해봤을 때, 가격표가 당신을 속이려는 것 같지 않고 딱 적당하다고 느껴질 때 쓰는 표현이에요! 😊 완전히 거저 얻는 것도 아니고, 그렇다고 말도 안 되는 할인도 아니죠. 가치와 가격이 딱 맞아떨어지는 그 '핵심'을 표현할 때 좋아요! ✨
💡 이 표현은 제품에 대해 충분히 알아보고 여러 옵션을 비교한 후, 가격이 제품의 품질과 시장 가치에 진정으로 부합한다고 생각될 때 완벽하게 사용할 수 있습니다. 👍 단순히 '싸다'는 의미가 아니라, '적정하다'는 균형 잡힌 의견을 나타내는 거죠. 즉, 가치가 충분하다는 인정을 하는 거예요! (참고: 'steal'이나 'bargain'은 훨씬 더 저렴할 때 씁니다.)
친구가 120달러짜리 편안하고 잘 만들어진 등산화를 신어보고 있어요. 비슷한 등산화를 찾아봤는데, 이 신발의 품질에 비해 시세와 잘 맞는 것 같아요. 친구가 이 가격을 묘사할 때 어떤 영어 표현을 사용할까요? A. It's a steal B. It's a fair price C. It's a rip-off