〜에 매료되다 · ~에 홀리다 · ~에 마음을 빼앗기다
매장에 딱 들어섰는데, 😱 '이거다!' 싶은 아이템을 발견한 적 있으신가요? 😍 그럴 때 이 표현이 찰떡이에요! 마치 첫눈에 반한 것처럼, 멋진 새 가전제품이나 세련된 옷에 완전히 마음을 빼앗겼을 때 사용할 수 있답니다. ✨
단순히 '좋아요'라고 말하는 것보다 'to be taken with something'을 사용하면 좀 더 우아하고 깊이 있는 느낌을 줄 수 있어요. 거의 거부할 수 없는 강한 매력이나 감탄을 의미합니다. 😉 '꽤 괜찮네'를 넘어 '정말 매력적이야!'에 가깝죠. 물건뿐만 아니라 사람에게도 쓸 수 있다는 사실! (예: '그는 그녀에게 완전히 매료되었어요.')
쇼핑 상황에서 'to be taken with something'을 가장 적절하게 사용할 수 있는 경우는? A. 🚶♀️ 아무 관심 없이 상점 앞을 지나갈 때. B. 🤩 갤러리에서 독특한 예술 작품에 첫눈에 반했을 때. C. 🛒 목록에 있는 일상적인 식료품을 빠르게 집을 때.