그거 어렵다 · 안됐다 · 힘든 상황이네
친구가 뭔가 어려운 일이나 안 좋은 소식을 이야기할 때, 공감하면서도 너무 오버하지 않고 '아, 정말 힘들겠구나' 하는 느낌을 전달하고 싶을 때 쓰는 표현이에요. 😟 작게는 약속이 취소됐을 때부터 크게는 시험에 떨어졌을 때까지, 다양한 상황에서 '아이고, 안타깝네' 하는 뉘앙스로 사용할 수 있답니다! ✨
💡 이 표현은 '힘내라'는 직접적인 위로보다는 '네 상황 이해해, 안됐네'에 가까워요. 😥 때로는 말투에 따라 '어쩌겠어, 네 팔자지' 같은 약간 냉소적인 의미로 쓰일 수도 있으니, 상황과 톤에 주의해서 사용해 보세요! 친구들 사이에서 캐주얼하게 쓰기 좋아요. 😉
다음 중 'That's tough.'를 가장 자연스럽게 사용할 수 있는 상황은? A. 🥳 친구가 로또에 당첨되었다고 말했을 때. B. 😥 친구가 비행기가 취소되어 공항에 갇혔다고 말했을 때. C. 🤩 친구가 새로 산 비싼 차를 보여줬을 때.