소용없어 · 안 될 거야 · 안 돼
열심히 노력했는데 일이 계획대로 되지 않았거나, 뭔가 요청했는데 거절당했을 때 어떻게 말해야 할까요? 바로 이럴 때 'No dice!'를 사용하시면 돼요! 🎲 '에이, 안 됐네!' 또는 '아, 안 통해!' 같은 가볍게 좌절하거나 실패를 인정하는 표현이랍니다. 일상에서 소소한 실망감을 표현할 때 딱이에요!
💡 **흥미로운 유래!** 이 재미있는 표현은 주사위 놀이(특히 크랩스 게임)에서 유래했어요. 주사위를 굴렸을 때 원하는 숫자가 나오지 않아 게임에서 지거나 성공하지 못했을 때 'No dice!'라고 외쳤다고 해요! 🙅♀️ 주로 친구나 가족, 편한 동료들 사이에서 비공식적으로 사용되니, 격식을 갖춰야 하는 자리에서는 피해주세요. 가볍게 실패를 인정할 때 쓰기 좋답니다!
친구가 상사에게 일찍 퇴근해도 되는지 설득했지만, 실패했어요. 이 상황을 설명할 때 가장 적절한 영어 표현은 무엇일까요? A. That's fantastic! B. That's tough! C. No dice.