하면 안 되는 줄 알면서도 좋아하는 것 · 몰래 즐기는 사치
방금 전혀 필요 없는 물건인데 너무 귀여워서 홀린 듯이 사버렸어요! 🛍️✨ '아, 사지 말았어야 했는데... 그래도 너무 좋다!'라는 생각이 들 때 딱이에요. 지갑이나 양심이 살짝 눈치를 줘도 몰래 행복하게 즐기는 소비를 표현할 때 쓰면 된답니다! 😉
🚨 **꿀팁 방출!** 이 표현은 쇼핑에만 쓰는 게 아니에요! 💡 '정신없는 리얼리티 쇼'를 몰래 보거나 '아이스크림 한 통'을 다 먹어버리는 것처럼, 약간의 죄책감을 느끼지만 그래도 비밀스럽게 즐기는 모든 것에 'a guilty pleasure'를 사용할 수 있어요. 📺🍦 즐거움과 귀여운 죄책감 사이의 그 미묘한 지점을 표현하는 데 아주 좋답니다!
친구가 이미 침대가 세 개나 있는 반려견을 위해 터무니없이 비싼 명품 강아지 침대를 샀습니다. 이 구매를 가장 잘 설명하는 영어 표현은 무엇일까요? A. a smart investment B. a guilty pleasure C. a practical necessity