연락이 안 되는 · 자리를 비운 · 잠시 자리를 비운
이 표현은 동료들에게 일정 기간 동안 연락이 닿지 않거나 자리를 비울 거라고 알릴 때 정말 유용해요! 🏃♀️💨 주로 비즈니스 환경에서 쓰이며, 출장, 휴가 또는 잠시 자리를 비울 때 사용하죠. 마치 '나 잠깐 연락 안 될 거야!'라고 말하는 것과 같아요! 📵
💡 **핵심 팁!** 'out of pocket'에는 또 다른 흔한 의미가 있어요: '개인적으로 지출한 비용' (예: '비행기 값으로 500달러를 개인적으로 냈어.'). 하지만 비즈니스 대화에서 '연락 불가능'의 의미로 사용될 때는 오직 '자리를 비웠거나 연락이 안 된다'는 뜻으로 쓰입니다. 문맥이 정말 중요하죠! 그러니 마이크가 '다음 주에 제가 out of pocket일 거예요'라고 말하면 그의 지갑 걱정은 마세요; 그냥 그가 잠시 연락이 안 될 거라는 뜻이니까요! ✈️🏖️
당신은 다음 주에 출장으로 인해 전화나 이메일 연락이 안 될 것이라고 팀원들에게 알리고 싶습니다. 이 상황에 가장 적절한 영어 표현은 무엇일까요? A. under the weather B. out of pocket C. let's touch base